XV

 
 

Cumplir quince años en México implica para muchas personas el paso entre ser niña y ser mujer. Supuestamente, en la parafernalia de este festejo habitan la ilusión y la felicidad.

Con la serie XV busco reconocer el hecho de que ese ritual - y en general esa edad - conlleva también una alta dosis de frustración, cansancio y dolor. 

-

To turn fifteen in Mexico involves for a lot of persons the transition between being a girl and a woman. Supposedly, in the paraphernalia of this celebration reside illusion and happiness.

With XV I want to recognize that this ritual - and generally this age - comes with a high dose of frustration, exhaustion and pain.

Mexico, 2011